1 00:00:24,773 --> 00:00:36,873 چشم گربه 1997 فوجیوارا نوریکا ایناموری ایزومی اوچیدا یوکی 2 00:00:49,583 --> 00:00:52,843 همه چیز آماده است. 3 00:00:52,843 --> 00:00:56,873 هیتومی، مهمانی آن پایین چطور است؟ 4 00:01:15,813 --> 00:01:19,733 همه منتظرند به مهمانان خوش آمدید، Rui-neesan. 5 00:01:32,133 --> 00:01:34,963 آه، وقت رفتن است. 6 00:01:40,903 --> 00:01:42,903 Rui-neesan، Hitomi-neesan! 7 00:01:42,903 --> 00:01:44,813 بیایید به سمت موزه مسابقه دهیم! 8 00:02:08,493 --> 00:02:12,353 این شهر یک میوه شور است. Machi Wa Kirameku Passion Fruit. 9 00:02:12,353 --> 00:02:16,053 هر شب چشمک می زند. هر شب چشمک شیترو. 10 00:02:16,053 --> 00:02:19,213 درون شیشه ضربان شور است. Glass No Naka No Passion Beat. 11 00:02:19,213 --> 00:02:22,993 تنها با یک جرعه، عاشق خواهید شد. هیتوکوچی Dake De Fall In Love 12 00:02:24,383 --> 00:02:31,103 اگر امشب یک ملودی شیرین به باد می آید... اماای ملودی کازه نی نوربا قونیه 13 00:02:31,103 --> 00:02:38,663 سپس دری که زمانی مخفی بود در جایی باز می شود هیمیتسو میتا توبیرا گا دوکوکا دی هیراکو یو 14 00:02:38,663 --> 00:02:41,603 خیره شدن چشم گربه! چشم گربه میتسومرو 15 00:02:41,603 --> 00:02:43,133 Magic Play Is Dancing! Magic Play Is Dancing! 16 00:02:43,133 --> 00:02:46,563 سبز درخشان میدوری-ایرو نی هیکارو 17 00:02:46,563 --> 00:02:48,273 چشم گربه ای مرموز! چشم گربه آیاشیکو 18 00:02:48,273 --> 00:02:49,963 Magic Play Is Dancing! Magic Play Is Dancing! 19 00:02:49,963 --> 00:02:52,623 غسل در مهتاب تسوکی-آکاری ابیت 20 00:02:52,623 --> 00:02:55,543 ما شما را درک می کنیم! ما شما را دریافت می کنیم ... 21 00:02:55,543 --> 00:02:58,263 دختر مرموز دختر مرموز 22 00:03:18,423 --> 00:03:21,363 امشب در نیمه شب ما ادعای مالکیت آن را داریم ششمین مجموعه کورودا!! 23 00:03:57,713 --> 00:04:01,033 یک دقیقه دیگر به زمان هشدار چشم گربه ای! 24 00:04:01,033 --> 00:04:02,863 خوب گوش کن ما در حال راه‌اندازی یک سیستم امنیتی هستیم که می‌تواند به همه شرایط رسیدگی کند. 25 00:04:02,863 --> 00:04:04,413 گارد خود را ناامید نکنید! 26 00:04:04,413 --> 00:04:06,743 گربه بدون شکست ظاهر می شود. 27 00:04:09,493 --> 00:04:09,883 چی؟! 28 00:04:09,883 --> 00:04:11,023 رئیس بخش! 29 00:04:11,023 --> 00:04:12,623 چه چیزی تو را به اینجا رسانده است؟ 30 00:04:12,623 --> 00:04:14,373 رئیس، شما قرار است در ایستگاه باشید. 31 00:04:14,373 --> 00:04:15,433 رئیس! 32 00:04:15,433 --> 00:04:16,713 رئیس!! 33 00:04:17,143 --> 00:04:18,693 اوتسومی! 34 00:04:18,693 --> 00:04:20,353 فکر نمی کنم بتوانم شما را مسئول قرار دهم. 35 00:04:20,353 --> 00:04:22,353 من تحقیق را به عهده میگیرم از این به بعد 36 00:04:22,353 --> 00:04:23,293 همه چیز را به من بسپار 37 00:04:23,293 --> 00:04:24,813 من گربه ای را بدون شکست دستگیر خواهم کرد. 38 00:04:24,813 --> 00:04:25,633 نگران نباش! 39 00:04:25,633 --> 00:04:26,613 لطفا به ایستگاه برگردید؟ 40 00:04:26,613 --> 00:04:29,303 شما قبلاً 5 بار چشم گربه ای را رها کرده اید. 41 00:04:29,303 --> 00:04:30,693 تا زمانی که زمان هشدار چشم گربه ای به پایان برسد، 42 00:04:30,693 --> 00:04:32,753 من خودم از این نقاشی محافظت می کنم. 43 00:04:33,743 --> 00:04:34,423 از سر راه من برو، اوتسومی! 44 00:04:35,973 --> 00:04:36,653 رئیس! 45 00:04:44,323 --> 00:04:45,003 وحشت نکنید! 46 00:04:45,003 --> 00:04:46,453 از چراغ های اضطراری استفاده کنید! 47 00:04:46,453 --> 00:04:47,213 بله قربان! 48 00:04:57,903 --> 00:04:58,693 اوتسومی! اکنون آنها را دریافت کنید! 49 00:04:58,693 --> 00:05:00,303 چشم گربه نمی تواند دور باشد! 50 00:05:00,303 --> 00:05:01,443 همه! دنبالم کن 51 00:05:01,443 --> 00:05:02,373 چشم گربه را دنبال کنید! 52 00:05:02,373 --> 00:05:02,943 بله! 53 00:05:02,943 --> 00:05:03,563 زود برو! 54 00:05:03,563 --> 00:05:04,163 بله!! 55 00:05:31,293 --> 00:05:33,773 من نمی توانم باور کنم که آنها به این حقه افتادند. 56 00:05:33,773 --> 00:05:37,603 یک ترفند خوب برنامه ریزی شده همیشه وجود دارد ساده اما جسورانه و موثر 57 00:05:43,023 --> 00:05:46,693 این ششمین نقاشی پدرمان است. 58 00:05:46,693 --> 00:05:47,293 بله. 59 00:05:53,223 --> 00:05:54,173 چه خبر؟! 60 00:05:54,173 --> 00:05:56,663 آیا چشم گربه ای را پیدا کردید؟ 61 00:06:00,843 --> 00:06:02,043 رئیس بازرس شیباتا ... 62 00:06:02,043 --> 00:06:03,923 چه برنامه ای داری برای انجام با نقاشی؟ 63 00:06:03,923 --> 00:06:04,463 این؟ 64 00:06:08,793 --> 00:06:11,593 این یک مبدل هوشمندانه است. 65 00:06:11,593 --> 00:06:12,693 یک لحظه صبر کن! 66 00:06:12,693 --> 00:06:14,693 اما، این من را گول نمی زند! 67 00:06:14,693 --> 00:06:15,783 لعنتی چه میکنی! اوتسومی!! 68 00:06:15,783 --> 00:06:16,573 قطعش کن! 69 00:06:16,573 --> 00:06:18,263 اون جیغ دخترانه چیه 70 00:06:18,263 --> 00:06:20,193 از چشمانت می توانم بگویم چشمانت! 71 00:06:20,193 --> 00:06:22,043 شما نمی توانید با من بازی کنید. 72 00:06:22,043 --> 00:06:24,843 خودت را آشکار کن، چشم گربه! 73 00:06:24,843 --> 00:06:25,663 سلام! 74 00:06:30,663 --> 00:06:33,663 نمیذارم فرار کنی! 75 00:06:42,073 --> 00:06:42,883 صبر کن 76 00:06:49,933 --> 00:06:51,353 تور گربه! 77 00:06:51,353 --> 00:06:52,653 اطراف منطقه! 78 00:06:56,413 --> 00:06:57,983 صبر کن 79 00:06:57,983 --> 00:06:58,563 صبر کن 80 00:07:09,303 --> 00:07:10,683 ناپدید شدند! 81 00:07:11,543 --> 00:07:12,603 اجازه نده گربه ها فرار از ساختمان! 82 00:07:12,603 --> 00:07:13,963 بله قربان! 83 00:07:26,663 --> 00:07:27,973 آنها آنجا هستند! 84 00:07:27,973 --> 00:07:29,203 آنها را دریافت کنید! 85 00:07:29,203 --> 00:07:30,173 برو! 86 00:07:30,173 --> 00:07:31,293 برو طبقه 3! 87 00:07:50,233 --> 00:07:51,023 اوه..اوه... 88 00:07:54,993 --> 00:07:56,663 که درد داره... 89 00:08:16,273 --> 00:08:19,153 وقتی زنگ به صدا در می آید، زمان اشتیاق است Beru Wo Nagasereba Passion Time. 90 00:08:19,153 --> 00:08:22,563 هر شب پایان را نشان می دهد Owari Wo Tsugeru هر شب. 91 00:08:22,563 --> 00:08:25,983 دختری سکسی با لباس آبی لباس Aoi بدون دختر سکسی. 92 00:08:25,983 --> 00:08:29,963 بوسه او یک توهم است کوچیزوکشیت وا مابوروشی 93 00:08:31,053 --> 00:08:37,983 اگر در سپیده دم صدای یک پیانوی قدیمی به باد می آید... Furui Piano Kaze Ni Noreba Yoake 94 00:08:37,983 --> 00:08:45,113 آینه ای که عشق را منعکس می کند، جایی می شکند Ai Wo Utsusu Mirror Ga Dokoka Wareru Yo 95 00:08:46,533 --> 00:08:48,223 چشم گربه ای دلربا! چشم گربه Hikarete 96 00:08:48,223 --> 00:08:50,013 Magic Play Is Dancing! Magic Play Is Dancing! 97 00:08:50,013 --> 00:08:52,953 سبز درخشان میدوری-ایرو نی هیکارو 98 00:08:52,953 --> 00:08:54,953 گم شده در چشم گربه! چشم گربه مایوت 99 00:08:54,953 --> 00:08:57,003 Magic Play Is Dancing! Magic Play Is Dancing! 100 00:08:57,003 --> 00:08:59,183 غسل در مهتاب تسوکی-آکاری ابیت 101 00:08:59,183 --> 00:09:01,793 ما شما را درک می کنیم! ما شما را ... 102 00:09:01,793 --> 00:09:05,393 دختر مرموز دختر مرموز 103 00:09:32,903 --> 00:09:34,283 چشم گربه ای! 104 00:09:34,283 --> 00:09:36,283 من این بار برنده خواهم شد 105 00:09:42,313 --> 00:09:43,743 باشه راه های خروج را ببندید! 106 00:09:53,693 --> 00:10:00,193 اگر امشب یک ملودی شیرین از باد عبور کند... اماای ملودی کازه نی نوربا قونیه 107 00:10:00,193 --> 00:10:07,323 سپس دری که زمانی مخفی بود در جایی باز می شود هیمیتسو میتا توبیرا گا دوکوکا دی هیراکو یو 108 00:10:04,243 --> 00:10:05,823 حالا شما مثل موش در تله هستید. 109 00:10:05,823 --> 00:10:08,463 نیاا، بیشتر شبیه گربه هاست. 110 00:10:08,463 --> 00:10:10,463 خیره شدن چشم گربه! چشم گربه میتسومرو 111 00:10:10,463 --> 00:10:12,303 Magic Play Is Dancing! Magic Play Is Dancing! 112 00:10:12,303 --> 00:10:15,563 سبز درخشان میدوری-ایرو نی هیکارو 113 00:10:15,563 --> 00:10:17,523 چشم گربه ای مرموز! چشم گربه آیاشیکو 114 00:10:17,523 --> 00:10:19,243 Magic Play Is Dancing! Magic Play Is Dancing! 115 00:10:19,243 --> 00:10:21,903 غسل در مهتاب تسوکی-آکاری ابیت 116 00:10:21,903 --> 00:10:23,903 ما شما را درک می کنیم! ما شما را دریافت می کنیم ... 117 00:10:25,253 --> 00:10:29,223 دختر مرموز دختر مرموز 118 00:10:29,223 --> 00:10:30,993 چشم گربه ای دلربا! چشم گربه Hikarete 119 00:10:30,993 --> 00:10:33,063 Magic Play Is Dancing! Magic Play Is Dancing! 120 00:10:33,063 --> 00:10:36,273 سبز درخشان میدوری-ایرو نی هیکارو 121 00:10:36,273 --> 00:10:37,903 گم شده در چشم گربه! چشم گربه مایوت 122 00:10:37,903 --> 00:10:39,863 Magic Play Is Dancing! Magic Play Is Dancing! 123 00:10:39,863 --> 00:10:42,283 غسل در مهتاب تسوکی-آکاری ابیت 124 00:10:42,283 --> 00:10:44,463 ما شما را درک می کنیم! ما شما را ... 125 00:10:45,933 --> 00:10:49,443 دختر مرموز دختر مرموز 126 00:10:52,543 --> 00:10:54,703 نمیذارم فرار کنی! 127 00:10:55,673 --> 00:10:56,713 صبر کن 128 00:11:00,813 --> 00:11:01,933 صبر کن 129 00:11:27,153 --> 00:11:29,113 پلیس ها را دست کم نگیرید! 130 00:11:29,113 --> 00:11:31,763 پلیس استان کاناگاوا 131 00:11:55,073 --> 00:11:56,683 چشم گربه ای! 132 00:11:56,683 --> 00:11:58,533 شما در بازداشت هستید برای اتهامات سرقت سریالی! 133 00:12:05,393 --> 00:12:07,103 پسر یک ... 134 00:12:15,183 --> 00:12:16,673 شوخی میکنی! 135 00:12:24,223 --> 00:12:25,033 لعنتی! 136 00:12:31,133 --> 00:12:32,033 خطر!! 137 00:12:34,943 --> 00:12:37,643 این بار نمی تونی فرار کنی! 138 00:13:38,613 --> 00:13:40,723 لعنتی! 139 00:13:57,000 --> 00:13:59,830 حوزه میناتو-ماچی پلیس استان کاناگاوا 140 00:13:58,720 --> 00:14:00,760 ای احمق! 141 00:14:00,760 --> 00:14:02,230 شما اجازه دادید که چشم گربه فرار کند! 142 00:14:02,230 --> 00:14:03,370 به نقاشی آسیب زدی! 143 00:14:03,370 --> 00:14:05,080 تو حتی اسلحه هم به همراه نداشتی! 144 00:14:05,080 --> 00:14:06,060 اوتسومی! 145 00:14:06,060 --> 00:14:07,720 چطور می توانید حتی خود را پلیس خطاب کنید؟ 146 00:14:07,720 --> 00:14:09,220 قسم می خورم دفعه بعد او را بگیرم. 147 00:14:09,220 --> 00:14:11,260 قبلا شنیده بودم! 148 00:14:11,260 --> 00:14:14,420 اوتسومی، شما نمی توانید گربه ها را بگیرید! 149 00:14:16,420 --> 00:14:18,340 نامه استعفا 150 00:14:17,250 --> 00:14:18,660 این چه جهنمی است؟! 151 00:14:18,660 --> 00:14:20,050 اگر دفعه بعد شکست بخورم، 152 00:14:20,050 --> 00:14:22,250 من ترک می کنم. 153 00:14:22,250 --> 00:14:23,830 جدی میگی؟ 154 00:14:23,830 --> 00:14:25,130 من همیشه جدی هستم 155 00:14:25,130 --> 00:14:25,680 ببخشید 156 00:14:28,880 --> 00:14:39,680 چشم گربه ای کافی شاپ 157 00:14:42,090 --> 00:14:43,180 خوش آمدید توشیو سان. 158 00:14:43,180 --> 00:14:45,680 روی سان، معمولی را به من بده. 159 00:14:46,310 --> 00:14:47,860 شنیدم دوباره ظاهر شدند. 160 00:14:47,860 --> 00:14:49,090 اون دزدها... 161 00:14:50,230 --> 00:14:52,770 آنها ترسناک هستند، اینطور نیست؟ 162 00:14:51,240 --> 00:14:56,840 قهرمان جدید دختران مدرسه ای!! کلاه به چشم گربه ای! اخبار ورزشی یوکوهاما 163 00:14:52,790 --> 00:14:55,700 او در زمان اخطار اشیاء را دزدید. 164 00:14:55,700 --> 00:14:58,450 چشم گربه ای...چقدر باحال میشی؟! 165 00:14:58,450 --> 00:14:59,820 درسته توشیو سان؟ 166 00:15:04,130 --> 00:15:07,720 قهرمان جدید دختران مدرسه ای!! تصویر بزرگ اسکوپ چشم گربه! عجب! باحال!! 167 00:15:04,430 --> 00:15:05,570 قهرمان جدید دختران مدرسه ای؟ 168 00:15:06,690 --> 00:15:07,620 چه فکری می کنند؟! 169 00:15:07,620 --> 00:15:08,790 اونا فقط دزد هستن!! 170 00:15:10,850 --> 00:15:12,080 آنها به چه چیزی فکر می کنند؟ 171 00:15:12,080 --> 00:15:12,950 در چه دنیایی زندگی می کنیم... 172 00:15:12,950 --> 00:15:16,110 در مورد چی زمزمه می کنی؟ 173 00:15:16,110 --> 00:15:16,980 اینجا 174 00:15:16,980 --> 00:15:18,760 همیشگی شما 175 00:15:23,970 --> 00:15:24,810 چی؟ 176 00:15:27,830 --> 00:15:29,000 چیست؟ 177 00:15:31,290 --> 00:15:33,680 آن چهره، توشیو… 178 00:15:33,680 --> 00:15:35,480 جویده شده بودی دوباره توسط رئیس 179 00:15:35,480 --> 00:15:36,620 پر سر و صدا، پر سر و صدا 180 00:15:36,620 --> 00:15:37,740 مزاحم. 181 00:15:37,740 --> 00:15:41,330 چرا زور را رها نمی کنید؟ 182 00:15:41,330 --> 00:15:44,510 پلیس بودن مناسب نیست تصویر تو، توشیو. 183 00:15:44,510 --> 00:15:47,070 هی، این تصمیم من است. 184 00:15:47,070 --> 00:15:49,140 شلیک کردن به دهان خود را متوقف کنید. 185 00:15:49,140 --> 00:15:50,660 اوه! 186 00:15:50,660 --> 00:15:51,890 تو... 187 00:15:51,890 --> 00:15:55,620 من فقط به این دلیل نگرانم تو همکلاسی من هستی 188 00:15:55,620 --> 00:15:57,380 تو خیلی احمقی هستی توشیو! 189 00:15:57,380 --> 00:15:58,060 هومف! 190 00:15:58,060 --> 00:15:59,560 به من نزن! 191 00:15:59,560 --> 00:16:01,560 مجبورم نکن دستگیرت کنم! 192 00:16:01,560 --> 00:16:05,900 همانطور که آنها باید بسیار صمیمی باشند همیشه دعوا کن درست است، روی نیسان. 193 00:16:05,900 --> 00:16:06,990 بله. 194 00:16:06,990 --> 00:16:10,610 آنها اینطور بوده اند از دوران دبیرستان 195 00:16:10,610 --> 00:16:12,610 من یک دوست پسر می خواهم با کی میتونم بجنگم 196 00:16:12,610 --> 00:16:15,180 فقط برای آن آرایش خاطره انگیز می شود 197 00:16:15,180 --> 00:16:17,470 اوه، دیر به مدرسه می آیی. 198 00:16:17,470 --> 00:16:18,840 آره، حق با شماست! 199 00:16:25,410 --> 00:16:25,900 توشیو سان؟ 200 00:16:25,900 --> 00:16:26,230 هه 201 00:16:26,230 --> 00:16:27,860 آیا شما می خواهید با من قرار بگذار؟ 202 00:16:27,860 --> 00:16:28,460 آه؟ 203 00:16:28,460 --> 00:16:29,600 آی!! 204 00:16:30,940 --> 00:16:31,750 ببین بله!! 205 00:16:31,750 --> 00:16:33,060 مراقب باشید! 206 00:16:36,760 --> 00:16:37,630 توشیو سان! 207 00:16:37,630 --> 00:16:39,210 هه 208 00:16:39,210 --> 00:16:40,530 هیتومی ناراحته... 209 00:16:40,530 --> 00:16:44,020 چون شما این کار را نکرده اید اخیراً از او خواسته است. 210 00:16:44,020 --> 00:16:44,700 شما اینطور فکر می کنید؟ 211 00:16:44,700 --> 00:16:47,370 البته! 212 00:16:47,370 --> 00:16:48,600 در روز بعد تعطیلات، 213 00:16:48,600 --> 00:16:50,360 آیا هیتومی را بیرون می آورید؟ 214 00:16:50,360 --> 00:16:52,490 زیبا لطفا! 215 00:16:52,490 --> 00:16:53,220 میبینم... 216 00:16:56,980 --> 00:16:57,960 شما اینجا هستید. 217 00:16:58,990 --> 00:16:59,970 متشکرم. 218 00:17:16,210 --> 00:17:17,600 چه رفلکسی! 219 00:17:24,570 --> 00:17:27,040 درست مثل یک چاقوی گیره ای رفلکس در گربه 220 00:17:40,680 --> 00:17:43,390 حس درستی نیست... 221 00:17:45,960 --> 00:17:48,780 اینجا آمریکا نیست... 222 00:17:49,170 --> 00:17:52,320 پلیس ژاپنی به اسلحه نیازی ندارد! 223 00:17:53,740 --> 00:17:54,530 حق با شماست! 224 00:17:56,270 --> 00:17:59,900 توپ برای گرفتن گربه بهتر است. 225 00:18:16,790 --> 00:18:18,310 تو یک کارآگاه اوتسومی هستی. درسته؟ 226 00:18:20,380 --> 00:18:21,340 و شما هستید؟ 227 00:18:21,340 --> 00:18:23,670 من متعلق به بخش اینترپل هستم در پلیس متروپولیتن توکیو 228 00:18:23,670 --> 00:18:26,820 اسم من آساتانی میتسوکو است. 229 00:18:26,990 --> 00:18:28,700 اینترپل از من چه می خواهد؟ 230 00:18:30,060 --> 00:18:35,150 دوست داری بدونی واقعاً چشم گربه ای کیست؟ 231 00:18:35,150 --> 00:18:36,660 هویت چشم گربه ای؟ 232 00:18:37,110 --> 00:18:38,960 حتما به من بگو 233 00:18:38,960 --> 00:18:40,760 به من کمک می کنی؟ 234 00:18:41,820 --> 00:18:43,750 من می دانستم که یک شکار وجود دارد. 235 00:18:45,140 --> 00:18:48,020 پس از من چه می خواهی؟ 236 00:18:48,020 --> 00:18:50,990 تا زمانی که تحقیقاتم را تمام کنم، 237 00:18:50,990 --> 00:18:53,060 ازت میخوام جلوی کارتو بگیری 238 00:18:53,060 --> 00:18:54,940 در مورد چی حرف میزنی؟ 239 00:18:54,940 --> 00:18:56,570 این غیر ممکن است. 240 00:18:56,570 --> 00:18:59,290 من باید کسی باشم که چشم گربه را جلب کند. 241 00:18:59,290 --> 00:19:02,640 ما به چشم گربه ای نیاز داریم برای دستگیری کو ریو دان. 242 00:19:02,640 --> 00:19:04,600 کو ریو دان؟ 243 00:19:04,600 --> 00:19:07,700 این یک سندیکای جنایی بین المللی است. 244 00:19:07,700 --> 00:19:09,780 آنها دنبال چشم گربه ای هستند. 245 00:19:11,640 --> 00:19:15,020 من اجازه نمی دهم افرادی مانند آنها دخالت کنند. 246 00:19:15,020 --> 00:19:17,000 اگر چشم گربه ای در اطراف باشد، 247 00:19:17,000 --> 00:19:20,980 Ko-Ryu-Dan قطعا ظاهر خواهد شد. 248 00:19:20,980 --> 00:19:22,720 من می بینم. 249 00:19:22,720 --> 00:19:27,480 استفاده از گربه برای فریب دادن اژدها... 250 00:19:27,480 --> 00:19:30,420 من اژدهاها را میگیرم 251 00:19:30,420 --> 00:19:33,660 شما گربه را دستگیر می کنید. 252 00:19:33,660 --> 00:19:34,530 من آن را دریافت کردم. 253 00:19:37,060 --> 00:19:39,700 این گفتگو هرگز اتفاق نیفتاد. 254 00:19:39,700 --> 00:19:42,710 نمیخوای بدونی واقعاً چشم گربه ای کیست؟ 255 00:19:44,080 --> 00:19:46,010 من جواب های خودم را پیدا خواهم کرد. 256 00:19:46,010 --> 00:19:48,030 شما باید همین کار را انجام دهید. 257 00:19:49,330 --> 00:19:52,090 من از توپ های منحنی متنفرم 258 00:21:07,730 --> 00:21:13,730 خوش آمدید، خوش آمدید! 259 00:21:13,730 --> 00:21:14,940 چی میخوای؟ 260 00:21:16,340 --> 00:21:18,410 آورده ام امپراطور با من 261 00:22:45,550 --> 00:22:46,660 از سر راه من! 262 00:22:46,660 --> 00:22:48,840 من نمیتونم به کسی اجازه ورود بدم! 263 00:22:52,500 --> 00:22:55,500 چی؟ من رئیس اینجا هستم! 264 00:22:55,500 --> 00:22:57,380 من باید با امپراتور صحبت کنم. از سر راه من برو! 265 00:22:57,380 --> 00:22:57,820 از سر راه من! 266 00:22:58,850 --> 00:23:00,600 دستورات خانم وانگ مطلق است! 267 00:23:05,190 --> 00:23:07,190 دستورات من مطلق است! 268 00:23:07,190 --> 00:23:07,900 از سر راه من! 269 00:23:34,140 --> 00:23:38,750 جرات داری از من نافرمانی کنی، یان؟ 270 00:23:44,020 --> 00:23:48,570 خانم وونگ، شما در رتبه بالایی قرار گرفتید. 271 00:23:48,570 --> 00:23:52,240 اما، تو هنوز هستی به دستور من اینجا! 272 00:23:57,630 --> 00:24:06,710 امپراطور من را ساخت رئیس جدید اینجاست 273 00:24:08,380 --> 00:24:09,870 عوضی! من تو را می کشم! 274 00:24:16,430 --> 00:24:18,190 چقدر ترسناک... 275 00:24:18,190 --> 00:24:20,190 من واقعا میترسم... 276 00:24:24,240 --> 00:24:26,600 فکر میکنی میتونی منو بکشی؟ 277 00:24:32,460 --> 00:24:33,460 پرچم سیاه! 278 00:24:33,460 --> 00:24:34,780 همه آنها را بکش! 279 00:25:25,570 --> 00:25:27,150 این کامل است. 280 00:25:58,230 --> 00:26:00,080 عجیبه... 281 00:26:15,860 --> 00:26:17,060 مراقب باشید! 282 00:26:23,040 --> 00:26:24,510 متشکرم. 283 00:26:25,930 --> 00:26:27,130 تو کی هستی؟ 284 00:26:28,160 --> 00:26:29,250 من دانشجوی تبادلی هستم 285 00:26:29,250 --> 00:26:30,880 اسم من لی است. 286 00:26:37,520 --> 00:26:39,590 یک قرار عجیب… 287 00:26:39,590 --> 00:26:41,590 روی نیسان چیزی گفت به تو، نه؟ 288 00:26:41,590 --> 00:26:43,830 اصلا چیزی نگفت... 289 00:26:44,870 --> 00:26:46,340 به هر حال کجا داریم میریم؟ 290 00:26:46,340 --> 00:26:48,130 نگرانش نباش 291 00:26:48,130 --> 00:26:49,820 فقط ساکت باشید و همراه باشید. 292 00:26:49,820 --> 00:26:53,850 آیا انتخابی دارم؟ 293 00:26:54,450 --> 00:26:55,150 دارم سرعت میگیرم 294 00:26:55,150 --> 00:26:56,760 صبر کن 295 00:27:12,570 --> 00:27:14,420 هی، لی کان! 296 00:27:14,420 --> 00:27:16,420 چطور شد که به ژاپن آمدید؟ 297 00:27:16,420 --> 00:27:20,190 پدرم قبلا ژاپن بود. 298 00:27:20,190 --> 00:27:22,960 اوه، می بینم. 299 00:27:22,960 --> 00:27:27,750 اما، من اطلاعات کمی در مورد ژاپن دارم. 300 00:27:28,190 --> 00:27:29,980 اکنون که در ژاپن هستید، 301 00:27:29,980 --> 00:27:31,980 به جای پاتوق کردن همیشه در دانشگاه، 302 00:27:31,980 --> 00:27:34,830 باید بیشتر بیرون بری 303 00:27:34,830 --> 00:27:38,490 اما ژاپنی من وحشتناک است... 304 00:27:39,620 --> 00:27:43,040 باشه پس من بهت نشون میدم! 305 00:27:43,040 --> 00:27:44,130 آیا شما واقعا؟ 306 00:27:46,250 --> 00:27:49,740 ما قبلا می آمدیم اینجا زیاد در دبیرستان 307 00:27:51,040 --> 00:27:52,240 توشیو! 308 00:27:52,240 --> 00:27:54,640 چرا پلیس شدی؟ 309 00:27:54,640 --> 00:27:55,400 آه؟ 310 00:27:55,400 --> 00:27:59,390 گفتی داری میری بازیکن بیسبال بودن 311 00:28:00,380 --> 00:28:01,680 پس تو از پلیس خوشت نمیاد؟ 312 00:28:03,750 --> 00:28:05,250 من از آنها متنفرم! 313 00:28:08,810 --> 00:28:09,900 خب پس... 314 00:28:10,960 --> 00:28:12,240 اگر زور را کنار بگذارم، 315 00:28:12,240 --> 00:28:13,790 با من ازدواج می کنی؟ 316 00:28:16,810 --> 00:28:17,850 این چیه؟ 317 00:28:19,290 --> 00:28:20,540 فقط بازش کن 318 00:28:29,930 --> 00:28:32,490 آن را برای من نگه دارید. 319 00:28:32,490 --> 00:28:33,360 توشیو... 320 00:28:34,690 --> 00:28:35,510 من قبلا تصمیم گرفته ام. 321 00:28:37,490 --> 00:28:38,830 بعد از دستگیری چشم گربه… 322 00:28:38,830 --> 00:28:40,970 من زور را ترک می کنم. 323 00:28:48,460 --> 00:28:51,400 لی کان پدرت چیکار میکنه؟ 324 00:28:52,210 --> 00:28:55,560 پدرم نقاشی می کرد. 325 00:28:55,560 --> 00:28:58,500 پدر شما هم هنرمند است؟ 326 00:28:58,500 --> 00:29:00,210 مال من هم همینطور! 327 00:29:00,210 --> 00:29:01,110 واقعا؟! 328 00:29:01,110 --> 00:29:01,980 آره 329 00:29:03,340 --> 00:29:06,530 اما، او دیگر در اطراف نیست. 330 00:29:06,530 --> 00:29:07,210 چطور؟ 331 00:29:08,650 --> 00:29:10,340 وقتی بچه بودم، 332 00:29:10,340 --> 00:29:12,210 او ناپدید شد. 333 00:29:12,210 --> 00:29:14,230 او مرد؟ 334 00:29:14,230 --> 00:29:14,770 نه 335 00:29:17,680 --> 00:29:19,890 مطمئنم پدرم هنوز زنده است. 336 00:29:19,890 --> 00:29:21,890 این چیزی است که من معتقدم. 337 00:29:35,210 --> 00:29:36,510 چی شده لی کان؟ 338 00:29:38,360 --> 00:29:40,050 داشتم به خدا دعا می کردم. 339 00:29:41,190 --> 00:29:43,700 برای چی؟ 340 00:29:43,700 --> 00:29:45,790 روزی… آی سان 341 00:29:45,790 --> 00:29:48,380 ... می تواند پدرت را ملاقات کند. 342 00:29:51,970 --> 00:29:53,820 آیا می توانم؟ 343 00:29:53,820 --> 00:29:55,700 مشکلی نیست. 344 00:29:55,730 --> 00:29:58,470 خدای من به تو اجازه می دهد که پدرت را ملاقات کنی. 345 00:30:53,470 --> 00:30:54,670 ببخشید دیر اومدم 346 00:31:29,010 --> 00:31:31,940 این اتاق کلکسیون Umehara است. 347 00:31:31,940 --> 00:31:34,670 کل این اتاق یک گاوصندوق بزرگ است. 348 00:31:34,670 --> 00:31:37,410 خودنگاره پدر در آنجاست؟ 349 00:31:37,410 --> 00:31:38,860 بله. 350 00:31:38,860 --> 00:31:40,540 آی... 351 00:31:40,540 --> 00:31:43,810 شما می توانید امنیت را شکست دهید قفل این گاوصندوق درسته! 352 00:31:43,810 --> 00:31:44,910 چیز مطمئنی 353 00:31:44,910 --> 00:31:47,800 گاوصندوقی وجود ندارد که نتوانم آن را بشکنم. 354 00:31:49,880 --> 00:31:53,850 هیتومی، شما از توشیو سان در مورد مسائل امنیتی سوال می کنید. 355 00:31:57,930 --> 00:31:58,770 چی شده هیتومی؟ 356 00:32:03,730 --> 00:32:06,070 توشیو از من خواستگاری کرد. 357 00:32:09,390 --> 00:32:11,650 چه انگشتر ناخوشایندی! 358 00:32:11,650 --> 00:32:14,860 بنابراین، هیتومی نیسان، شما هستید آیا پیشنهاد او را می پذیری؟ 359 00:32:16,540 --> 00:32:17,410 و شوهر آینده شما ... 360 00:32:17,410 --> 00:32:19,460 اشکالی ندارد. 361 00:32:19,460 --> 00:32:21,770 این "Uncoolness" برای من توشیو است. 362 00:32:46,180 --> 00:32:48,190 3 نقاشی دیگر باقی مانده است. 363 00:32:48,190 --> 00:32:51,130 سپس همه نقاشی های پدر را خواهیم داشت. 364 00:32:55,100 --> 00:32:55,860 هیتومی... 365 00:32:57,900 --> 00:32:59,930 تا آن زمان، توشیو سان... 366 00:32:59,930 --> 00:33:01,790 دشمن چشم گربه 367 00:33:09,390 --> 00:33:11,930 من همه چیز را در مورد آن می دانم، Rui-neesan. 368 00:33:16,230 --> 00:33:22,160 ازدواج دزد با پلیس… 369 00:33:22,160 --> 00:33:23,770 امکان نداره... 370 00:34:01,690 --> 00:34:03,850 امپراطور من... 371 00:34:50,990 --> 00:34:52,990 پرچم سیاه 372 00:34:52,990 --> 00:34:56,270 برو چشم گربه ای را بکش! 373 00:35:10,400 --> 00:35:12,600 امشب در نیمه شب ما ادعای مالکیت آن را داریم هفتمین مجموعه کورودا!! 374 00:35:12,600 --> 00:35:13,960 میهارا سان، 375 00:35:13,960 --> 00:35:16,240 شما در این عملیات دخالت می کنید. 376 00:35:16,240 --> 00:35:18,260 من از نقاشی محافظت می کنم. 377 00:35:18,260 --> 00:35:20,540 نمیتونی بری اونجا کجا بسیار امن تر است؟ 378 00:35:20,540 --> 00:35:22,340 راهی نیست!! 379 00:35:22,340 --> 00:35:25,500 این نقاشی 100000000 ین دارد برچسب قیمت روی آن 380 00:35:25,500 --> 00:35:27,070 تا نیمه شب بیاید و برود 381 00:35:27,070 --> 00:35:29,070 من فقط آن را نگه می دارم. 382 00:35:29,070 --> 00:35:33,110 علاوه بر این، این امن ترین است اتاق در خانه 383 00:35:33,110 --> 00:35:35,350 کل این اتاق یک گاوصندوق بزرگ است. 384 00:35:35,350 --> 00:35:37,870 همانطور که گفتم، چشم گربه ای می تواند این گاوصندوق را به راحتی باز کنید 385 00:35:37,870 --> 00:35:39,710 چرا اینقدر لجبازی؟ 386 00:35:39,710 --> 00:35:40,460 خفه شو 387 00:35:40,460 --> 00:35:44,430 وظیفه شما این است که سارق گربه را قبل از اینکه به اینجا برسد، بگیرید! 388 00:35:44,430 --> 00:35:46,500 به هر حال من همینجا می مونم!! 389 00:35:46,500 --> 00:35:48,410 حالا برو! 390 00:35:48,410 --> 00:35:49,440 مراقب باش! 391 00:35:49,440 --> 00:35:50,860 ترک کن فقط ترک کن! 392 00:35:50,860 --> 00:35:53,850 اومهرا سان! تماشاش کن 393 00:35:55,920 --> 00:35:58,530 لعنتی! ای سر اختاپوس!! 394 00:35:58,530 --> 00:36:01,820 پلیس مال شما نیست نگهبانان خصوصی! 395 00:36:14,690 --> 00:36:15,620 کی اونجاست؟! 396 00:37:34,530 --> 00:37:35,780 آیا الان نیمه شب است؟ 397 00:37:37,470 --> 00:37:39,100 زمان خیلی سریع می گذرد؟ 398 00:37:39,100 --> 00:37:39,970 کارآگاه اوتسومی! 399 00:37:39,970 --> 00:37:40,790 چی؟! 400 00:37:40,790 --> 00:37:41,710 این چشم گربه است! 401 00:37:41,710 --> 00:37:42,370 ها؟ 402 00:37:51,290 --> 00:37:52,050 صبر کن 403 00:37:52,050 --> 00:37:53,520 پست های خود را ترک نکنید 404 00:37:53,520 --> 00:37:54,120 بله قربان! 405 00:39:04,710 --> 00:39:05,900 لعنت به تو 406 00:39:21,690 --> 00:39:22,560 لعنت 407 00:39:44,600 --> 00:39:46,390 این یک تله است. 408 00:39:46,390 --> 00:39:48,350 Ai. ما طرح را لغو می کنیم. 409 00:39:48,350 --> 00:39:50,420 از پدر ما چه خبر نقاشی از خود پرتره؟ 410 00:39:50,420 --> 00:39:51,840 اگر نقاشی را می گرفتیم، 411 00:39:51,840 --> 00:39:54,720 سرزنش می شدیم برای مرگ اومهرا 412 00:39:54,720 --> 00:39:56,720 ما باید برگردیم، آی. 413 00:39:59,070 --> 00:40:00,110 آی... 414 00:40:00,110 --> 00:40:01,900 ولش کن! 415 00:40:01,900 --> 00:40:02,990 نه، نمی توانم. 416 00:40:02,990 --> 00:40:05,220 این سلف پرتره پدر ماست! 417 00:40:05,220 --> 00:40:06,580 آی! 418 00:40:13,060 --> 00:40:14,480 پدر... 419 00:40:23,290 --> 00:40:24,760 آی! فرار کن 420 00:41:47,920 --> 00:41:49,930 فرار کن، چشم گربه! 421 00:41:49,930 --> 00:41:52,330 بعداً همدیگر را می بینیم! 422 00:42:13,500 --> 00:42:14,310 اون کی بود؟ 423 00:42:14,310 --> 00:42:16,310 گربه نبود 424 00:42:16,310 --> 00:42:18,280 قاتل کو ریو دان... 425 00:42:18,280 --> 00:42:19,840 پرچم سیاه 426 00:42:19,840 --> 00:42:21,820 دستانت را به من نشان بده! 427 00:42:28,570 --> 00:42:31,120 چرا آنها را نکشتی؟ 428 00:42:33,580 --> 00:42:35,670 من نمیتونم اون دختر رو بکشم 429 00:42:36,630 --> 00:42:38,240 نمیتونی از دستور من اطاعت کنی؟! 430 00:42:38,240 --> 00:42:41,720 ای بچه حرامزاده! 431 00:43:15,480 --> 00:43:17,300 پرچم سیاه... 432 00:43:20,350 --> 00:43:21,800 پسرم... 433 00:43:27,210 --> 00:43:31,210 لطفا درک کنید... 434 00:43:31,210 --> 00:43:32,790 این همه برای شماست. 435 00:43:45,710 --> 00:43:48,710 اگر چشم گربه را بکشی 436 00:43:48,710 --> 00:43:50,150 و امپراطور... 437 00:43:53,580 --> 00:43:54,780 ... تو تنها خواهی بود 438 00:43:54,780 --> 00:43:56,620 خویشاوند خونی باقی مانده به امپراتور 439 00:44:07,240 --> 00:44:09,880 یعنی... 440 00:44:09,880 --> 00:44:13,080 شما امپراتور جدید خواهید بود. 441 00:44:16,540 --> 00:44:19,800 مادر، تو همان کسی هستی که می خواهد امپراتور شود 442 00:44:27,100 --> 00:44:29,760 من نمی خواهم امپراتور باشم! 443 00:44:49,410 --> 00:44:52,260 من خودم چشم گربه را می کشم. 444 00:44:52,260 --> 00:44:55,760 و بعد .... 445 00:45:00,870 --> 00:45:04,350 من تو را امپراتور می کنم! 446 00:45:06,616 --> 00:45:10,396 تهدید به مرگ توسط چشم گربه ای؟! اومهرا سان، یوکوهاما در نیمه شب 5 ژوئن به قتل رسید... 447 00:45:06,716 --> 00:45:08,346 به این ترتیب، 448 00:45:08,346 --> 00:45:09,666 تحقیقات چشم گربه اکنون تعیین شده است 449 00:45:09,666 --> 00:45:11,716 به بخش 1 از بخش 3. 450 00:45:11,716 --> 00:45:12,536 اما رئیس! 451 00:45:12,536 --> 00:45:15,206 گربه ها این قتل را انجام ندادند. 452 00:45:15,206 --> 00:45:17,866 چون خودم قاتل را دیدم. 453 00:45:17,866 --> 00:45:18,736 اوتسومی! 454 00:45:18,736 --> 00:45:19,606 بله؟ 455 00:45:19,606 --> 00:45:21,106 بینی خود را نچسبانید 456 00:45:21,106 --> 00:45:22,606 در کسب و کار بخش دیگر 457 00:45:23,796 --> 00:45:25,376 جدا از آن، 458 00:45:25,376 --> 00:45:28,506 در این مورد چه می خواهید بکنید؟ 459 00:45:28,806 --> 00:45:30,926 الان اینجوری نمیتونم ترک کنم 460 00:45:30,926 --> 00:45:32,396 پس بده. 461 00:45:32,396 --> 00:45:38,716 من آساتانی میتسوکو از اینترپل هستم 462 00:45:38,716 --> 00:45:42,796 پس میدونی ما کی هستیم... 463 00:45:42,796 --> 00:45:44,156 بله. 464 00:45:44,156 --> 00:45:46,956 شما دختران کورودا ریوتارو هستید 465 00:45:46,956 --> 00:45:50,466 که 20 سال پیش ربوده شد. 466 00:45:50,466 --> 00:45:53,026 چرا به ما کمک کردی؟ 467 00:45:53,026 --> 00:45:55,746 چشم گربه در حال دزدیدن مجموعه کورودا است... 468 00:45:55,746 --> 00:45:58,796 برای اینکه بفهمی پدرت کجاست 469 00:45:58,796 --> 00:46:01,516 نقاشی های پدر به سرقت رفت… 470 00:46:01,516 --> 00:46:04,506 و مادر ما کشته شد. 471 00:46:04,506 --> 00:46:07,336 من دنبال Ko-Ryu-Dan هستم. 472 00:46:07,336 --> 00:46:08,696 کو ریو دان؟ 473 00:46:08,696 --> 00:46:10,476 یک سندیکای جنایی مخفی چینی 474 00:46:10,476 --> 00:46:12,456 توسط خانواده ریو رهبری می شود. 475 00:46:12,456 --> 00:46:17,076 کو ریو دان در تلاش است امپراتوری سقوط کرده خود را بازسازی کنید. 476 00:46:17,076 --> 00:46:20,076 کو ریو دان پدر ما را ربود. 477 00:46:20,076 --> 00:46:20,946 این است؟ 478 00:46:22,906 --> 00:46:24,696 نقاش کورودا در یوکوهاما است. 479 00:46:24,696 --> 00:46:25,736 چی؟! 480 00:46:25,736 --> 00:46:26,816 پدر؟! 481 00:46:26,816 --> 00:46:28,396 پدر زنده است؟ 482 00:46:28,396 --> 00:46:30,916 یک مرد مجبور است برای نقاشی پرتره 483 00:46:30,916 --> 00:46:33,516 امپراتور در یوکوهاما 484 00:46:33,516 --> 00:46:34,496 آن مرد! 485 00:46:34,496 --> 00:46:36,076 باید پدر باشد! 486 00:46:36,076 --> 00:46:38,906 ما باید او را نجات دهیم، نیسان. 487 00:46:38,906 --> 00:46:40,426 قراره چیکار کنی؟ 488 00:46:40,426 --> 00:46:42,766 کو ریو دان وحشیانه است. 489 00:46:42,766 --> 00:46:45,976 درست مثل قاتل دیروز 490 00:46:45,976 --> 00:46:48,916 حتی با چنگال گربه… 491 00:46:48,916 --> 00:46:51,716 ما می توانیم چشم اژدها را برش دهیم. 492 00:47:45,846 --> 00:47:48,836 هی، شما دوتا، بیا بریم همین الان پدر را پیدا کن! 493 00:47:48,836 --> 00:47:50,836 Ko-Ryu-Dan قدرتمند است. 494 00:47:50,836 --> 00:47:54,906 برای مبارزه، ابتدا به یک برنامه محکم نیاز داریم. 495 00:47:56,346 --> 00:47:59,116 من با Rui-neesan موافقم. 496 00:47:59,116 --> 00:48:02,386 از آنجایی که ما مورد حمله قرار گرفتیم توسط قاتل آنها، 497 00:48:02,386 --> 00:48:05,816 آنها باید تماشا کنند حرکات ما 498 00:48:05,816 --> 00:48:09,456 ما باید نحوه حرکت آنها را مطالعه کنیم. 499 00:48:09,456 --> 00:48:11,456 من نمی توانم صبر کنم! 500 00:48:11,456 --> 00:48:13,486 اگر آنها دنبال ما هستند، 501 00:48:13,486 --> 00:48:15,286 پس بیایید مبارزه را به آنها برسانیم! 502 00:48:15,286 --> 00:48:16,476 خیلی خطرناکه 503 00:48:16,476 --> 00:48:18,386 به هر حال ما باید… 504 00:48:18,386 --> 00:48:20,386 نه! اگر مجبور باشم تنها می روم. 505 00:48:20,386 --> 00:48:21,156 آی! 506 00:48:21,156 --> 00:48:21,976 آی!! 507 00:48:32,096 --> 00:48:33,406 آی! آی!! 508 00:48:34,766 --> 00:48:35,696 روی نیسان! 509 00:48:35,696 --> 00:48:37,526 قبل از اینکه کو ریو دان به آی حمله کند، 510 00:48:37,526 --> 00:48:39,886 ما باید سریع کاری انجام دهیم. 511 00:48:39,886 --> 00:48:41,026 آی در خطر است 512 00:48:41,026 --> 00:48:43,696 من فوراً اطلاعات آنها را پیدا خواهم کرد. 513 00:48:43,696 --> 00:48:46,156 هیتومی، شما راهی برای رسیدن به آن مکان پیدا می کنید. 514 00:48:49,296 --> 00:48:50,876 وقتی پدر را ربودند، 515 00:48:50,876 --> 00:48:52,876 من فقط یک ساله بودم. 516 00:48:52,876 --> 00:48:55,556 برای همین چهره اش را به خاطر نمی آورم. 517 00:48:55,556 --> 00:48:58,716 من هم می خواهم چهره پدرم را ببینم. 518 00:49:12,266 --> 00:49:13,976 چشم گربه… 519 00:49:15,476 --> 00:49:18,786 من تو را فریب می دهم 520 00:49:18,786 --> 00:49:19,786 در دام من… 521 00:49:25,986 --> 00:49:32,786 و شما را یکی یکی بکشند 522 00:49:44,266 --> 00:49:45,566 پدر... 523 00:49:51,666 --> 00:49:52,916 لی کان... 524 00:49:55,966 --> 00:49:57,966 این مرد... 525 00:49:57,966 --> 00:49:59,816 این پدر آی سان است؟ 526 00:49:59,816 --> 00:50:01,116 آره 527 00:50:01,116 --> 00:50:03,116 من می دانم 528 00:50:03,116 --> 00:50:05,546 این مرد 529 00:50:05,546 --> 00:50:06,576 چی؟ 530 00:50:06,576 --> 00:50:08,096 با من بیا آی سان 531 00:50:15,446 --> 00:50:17,076 تو اینجا صبر کن 532 00:50:17,076 --> 00:50:18,226 مطمئنا 533 00:51:04,586 --> 00:51:06,846 لطفا خشم خود را آرام کنید. 534 00:51:06,846 --> 00:51:10,206 ما چشم اژدها را تحویل خواهیم داد 535 00:51:10,206 --> 00:51:12,016 بدون شکست 536 00:51:20,546 --> 00:51:26,546 Ai (0 ساله) 537 00:51:38,546 --> 00:51:39,906 پدر؟ 538 00:51:48,676 --> 00:51:50,036 پدر! 539 00:51:53,736 --> 00:51:54,716 پدر! 540 00:52:09,246 --> 00:52:10,276 آی؟ 541 00:52:14,036 --> 00:52:15,336 پدر! 542 00:52:24,316 --> 00:52:25,566 پدر... 543 00:52:29,546 --> 00:52:30,796 پدر!! 544 00:52:42,266 --> 00:52:48,476 آیا شما به دنبال کسی، دختر جوان؟ 545 00:53:07,586 --> 00:53:09,476 تو خیلی ناز هستی 546 00:53:15,586 --> 00:53:17,586 باهات خوب رفتار میکنم... 547 00:53:17,586 --> 00:53:21,266 ... مثل این گل رز 548 00:53:51,176 --> 00:53:53,026 چطور گذشت، روی نیسان؟ 549 00:53:53,026 --> 00:53:54,126 در گوشه محله چینی ها 550 00:53:54,126 --> 00:53:56,286 یک فروشگاه کوچک کوچک وجود دارد. 551 00:53:56,286 --> 00:53:58,356 این جبهه تبادل کو ریو دان است. 552 00:53:58,356 --> 00:53:59,716 من آن را دریافت کردم. 553 00:54:05,596 --> 00:54:06,626 هیتومی… 554 00:54:09,406 --> 00:54:12,396 درباره پدرمان... 555 00:54:12,396 --> 00:54:15,356 رازی وجود دارد که من مدتها آن را نگه داشته ام. 556 00:54:16,806 --> 00:54:19,036 راز پدر ما؟ 557 00:54:21,486 --> 00:54:22,796 می فهمم. 558 00:54:24,916 --> 00:54:28,006 برویم 559 00:54:35,306 --> 00:54:36,456 پدر! 560 00:54:36,456 --> 00:54:37,756 بس کن 561 00:54:41,246 --> 00:54:43,986 قبول کردی دخترم را نکشی. 562 00:55:25,436 --> 00:55:27,066 مادر! 563 00:55:27,066 --> 00:55:28,916 مادر!! 564 00:55:28,916 --> 00:55:31,886 روی... 565 00:55:31,886 --> 00:55:32,886 بدون شکست... 566 00:55:32,886 --> 00:55:38,226 تو نباید دنبال پدرت بگردی 567 00:55:38,226 --> 00:55:42,526 پدرت... 568 00:55:42,526 --> 00:55:44,966 پدرت دیگر وجود ندارد... 569 00:55:46,986 --> 00:55:50,926 ما نباید دنبال پدرمان بگردیم. 570 00:56:03,591 --> 00:56:05,391 من خانم باغبان هستم. 571 00:56:05,391 --> 00:56:07,781 من یک قرار ملاقات با خانم وانگ دارم. 572 00:56:29,281 --> 00:56:30,941 خانم باغبان 573 00:56:30,941 --> 00:56:32,751 چیزها کجاست 574 00:56:32,751 --> 00:56:34,481 میخوای به من نشون بدی 575 00:56:56,541 --> 00:56:59,841 پس خانم باغبان… 576 00:56:59,841 --> 00:57:02,561 جزئیات را به من بگویید 577 00:57:02,561 --> 00:57:05,661 درباره مجموعه کورودا 578 00:57:09,141 --> 00:57:11,931 از خانه ما دزدیده شد. 579 00:57:19,271 --> 00:57:21,361 الان میخوام پدرمو ببینم! 580 00:57:24,761 --> 00:57:25,991 او را بیاور! 581 00:57:35,591 --> 00:57:37,441 آقای کورودا، 582 00:57:37,441 --> 00:57:40,351 ممکنه نشون بدی ما چهره شما، لطفا؟ 583 00:58:21,441 --> 00:58:23,271 دختر خوب… 584 00:58:25,031 --> 00:58:26,311 بذار ببینم… 585 00:58:27,761 --> 00:58:29,421 کدام گربه... 586 00:58:30,691 --> 00:58:33,011 اینجا پنهان شده است؟ 587 00:58:42,501 --> 00:58:43,121 آی! 588 00:58:43,121 --> 00:58:44,661 فرار کن 589 01:00:29,281 --> 01:00:29,881 پدر؟ 590 01:00:36,111 --> 01:00:37,711 این تو هستی پدر، درست است؟ 591 01:00:37,711 --> 01:00:38,711 من هیتومی هستم! 592 01:00:38,711 --> 01:00:40,141 اومدم نجاتت بدم 593 01:00:48,481 --> 01:00:50,671 با هم، 594 01:00:50,671 --> 01:00:52,131 بیا جهنم را از اینجا بیرون کنیم! 595 01:00:52,681 --> 01:00:53,471 من... 596 01:00:56,541 --> 01:00:57,931 من فرار نمی کنم 597 01:01:00,081 --> 01:01:01,691 در مورد چی صحبت می کنی پدر؟ 598 01:01:05,801 --> 01:01:08,081 اگر فرار کنم، 599 01:01:09,201 --> 01:01:11,481 همه شما کشته خواهید شد. 600 01:01:25,091 --> 01:01:27,591 تو باید تنهایی فرار کنی 601 01:01:28,411 --> 01:01:29,851 پدر! 602 01:01:33,851 --> 01:01:34,911 پدر... 603 01:01:40,051 --> 01:01:41,311 پدر! 604 01:01:58,691 --> 01:01:59,621 پدر!! 605 01:02:16,521 --> 01:02:18,771 خانم وونگ، چه جور چهره ای 606 01:02:18,771 --> 01:02:21,221 امروز را دوست داری؟ 607 01:02:27,421 --> 01:02:29,551 منو شبیه گربه کن 608 01:02:32,841 --> 01:02:33,521 آی! 609 01:02:34,611 --> 01:02:38,091 روی نیسان، ما باید Hitomi-neesan را نجات دهیم. 610 01:03:01,931 --> 01:03:03,731 پدر آنجا بود! 611 01:03:03,731 --> 01:03:05,281 به چشم خودم دیدمش! 612 01:03:07,081 --> 01:03:08,841 هیتومی تو هم دیدیش؟ 613 01:03:08,841 --> 01:03:09,521 بله. 614 01:03:11,291 --> 01:03:14,481 پدر به دام افتاده است. 615 01:03:14,481 --> 01:03:17,251 بریم دوباره نجاتش بدیم! 616 01:03:17,251 --> 01:03:20,901 این بار ما نیاز به یک جدید داریم طرحی که قطعا کارساز خواهد بود. 617 01:03:22,881 --> 01:03:23,651 آی... 618 01:03:40,461 --> 01:03:41,821 این چیه؟ 619 01:03:44,191 --> 01:03:45,201 من هیچ نظری ندارم. 620 01:04:00,521 --> 01:04:04,001 سلام چشم گربه ای... 621 01:04:04,001 --> 01:04:06,821 اگر واقعاً می خواهی پدرت برگردد، 622 01:04:06,821 --> 01:04:10,991 با دقت گوش کن 623 01:04:10,991 --> 01:04:13,021 من حاضرم با او معامله کنم 624 01:04:13,021 --> 01:04:15,021 برای چشم اژدها 625 01:04:15,021 --> 01:04:19,431 در بنیاد پادشاه 626 01:04:19,431 --> 01:04:21,431 مهلت شما 627 01:04:21,431 --> 01:04:25,871 دوازده است نیمه شب، فردا 628 01:04:27,001 --> 01:04:29,841 پس بهتره عجله کن 629 01:04:40,711 --> 01:04:42,771 بنیاد پادشاه 630 01:04:43,401 --> 01:04:44,521 ظاهرا، 631 01:04:44,521 --> 01:04:47,321 این یک بنیاد است توسط یک قاچاقچی عربی 632 01:04:47,321 --> 01:04:51,401 همه نگهبانان سربازان واقعی ارتش هستند. 633 01:04:51,401 --> 01:04:53,771 شکستن در آنجا تقریبا غیر ممکن است 634 01:04:53,771 --> 01:04:55,731 زمان بحث نیست 635 01:04:55,731 --> 01:04:58,391 جان پدر در خطر است! 636 01:04:58,391 --> 01:05:00,221 من با Ai موافقم! 637 01:05:01,801 --> 01:05:04,601 این یک تله است که برای ما راه اندازی کرد 638 01:05:04,601 --> 01:05:05,881 برام مهم نیست اگر تله است یا نه! 639 01:05:10,041 --> 01:05:11,321 من مخالفم 640 01:05:11,321 --> 01:05:12,801 روی نیسان... 641 01:05:12,801 --> 01:05:14,801 نمی خواهی پدر را نجات دهی؟ 642 01:05:14,801 --> 01:05:17,771 Rui-neesan، ما باید آن را امتحان کنیم. 643 01:05:17,771 --> 01:05:20,971 ما نمی توانیم او را نجات دهیم مگر اینکه هر سه بریم! 644 01:05:30,721 --> 01:05:32,081 پدر... 645 01:05:32,081 --> 01:05:33,911 من تو را نجات خواهم داد 646 01:05:52,441 --> 01:05:54,041 من او را نمی بخشم. 647 01:06:16,821 --> 01:06:20,281 امپراطور من! 648 01:06:20,281 --> 01:06:23,751 خانم وونگ را خواهد آورد چشم اژدها به زودی. 649 01:06:47,351 --> 01:06:49,251 خانم وونگ در حال تغییر چهره است 650 01:06:49,251 --> 01:06:51,401 مثل تو، چشم گربه ای 651 01:07:00,111 --> 01:07:01,991 آی و روی نیسان در خطر هستند. 652 01:07:01,991 --> 01:07:03,291 من برنامه دارم 653 01:07:04,951 --> 01:07:05,661 یک طرح؟ 654 01:07:07,731 --> 01:07:09,881 آیا با من شریک می شوید؟ 655 01:07:25,441 --> 01:07:30,391 هیچ کس زنده بیرون نیامده است 656 01:07:30,391 --> 01:07:37,261 پس از نفوذ به بنیاد پادشاه 657 01:07:42,291 --> 01:07:46,541 چشم گربه خواهد مرد. 658 01:07:46,541 --> 01:07:51,511 و چشم اژدها مال من خواهد بود. 659 01:07:55,781 --> 01:07:57,611 اگر بتوانم چشم اژدها را بدست بیاورم، 660 01:07:57,611 --> 01:07:59,451 و امپراطور را بکشید... 661 01:07:59,451 --> 01:08:06,291 پرچم سیاه تبدیل خواهد شد امپراتور جدید 662 01:08:13,051 --> 01:08:16,291 بنیاد پادشاهان 663 01:08:32,651 --> 01:08:34,481 افسر پلیس ژاپن؟ 664 01:08:34,481 --> 01:08:37,481 این چه چیزی است که شما می خواهید؟ 665 01:08:38,451 --> 01:08:40,141 امشب، چشم گربه وارد این مکان خواهد شد 666 01:08:41,391 --> 01:08:45,171 چشم گربه ای همیشه ابتدا یک اطلاعیه می گذارد. 667 01:08:45,171 --> 01:08:47,621 ما از آنها چیزی نشنیده ایم، قربان. 668 01:08:47,621 --> 01:08:49,621 هیچ اشتباهی در تحقیق من وجود ندارد. 669 01:08:49,621 --> 01:08:51,651 اجازه دهید این منطقه را ایمن کنم. 670 01:08:51,651 --> 01:08:54,101 دفاع از این بنیاد دارد 671 01:08:54,101 --> 01:08:56,711 هیچ ربطی به پلیس ژاپن نداره 672 01:08:56,711 --> 01:09:00,491 لطفا بی سر و صدا برو 673 01:09:00,491 --> 01:09:01,731 به من ربطی نداره 674 01:09:17,981 --> 01:09:21,731 دیگر برنگرد! 675 01:09:28,931 --> 01:09:30,721 لعنتی! 676 01:09:30,721 --> 01:09:31,951 من تسلیم نمی شوم! 677 01:09:56,089 --> 01:09:58,039 رات کان، من روی تو حساب می کنم. 678 01:12:08,149 --> 01:12:11,009 متشکرم برای راهنمایی، Rat-kun. 679 01:13:47,709 --> 01:13:49,409 چشم اژدها را دزدیدند! 680 01:13:54,079 --> 01:13:57,539 به چشم اژدها آسیب نرسانید! 681 01:14:02,349 --> 01:14:02,949 آی! 682 01:14:13,889 --> 01:14:17,119 آنچه را دزدیدی پس بده 683 01:14:21,669 --> 01:14:23,029 آنها را بکش! 684 01:15:33,839 --> 01:15:36,369 من بالاخره تو را گرفتم، چشم گربه. 685 01:15:36,369 --> 01:15:38,789 حالا می توانم با هیتومی ازدواج کنم. 686 01:15:41,969 --> 01:15:42,679 هیتومی؟ 687 01:15:44,689 --> 01:15:46,299 این نمی تواند ... 688 01:15:47,959 --> 01:15:48,939 راهی نیست... 689 01:15:51,959 --> 01:15:54,539 توقع داشتی اون راه رو برم؟ 690 01:15:54,539 --> 01:15:56,539 قبلاً به شما گفتم، 691 01:15:56,539 --> 01:15:58,839 لباس مبدل من را گول نمی زند. 692 01:15:58,839 --> 01:16:02,489 و چشمان هیتومی خیلی بد نیستن 693 01:16:02,489 --> 01:16:03,729 تو کی هستی لعنتی؟ 694 01:16:08,389 --> 01:16:11,819 چشم گربه ای، شما به خاطر بازداشت هستید اتهامات سرقت سریالی 695 01:16:11,819 --> 01:16:13,319 اوه؟ 696 01:16:13,319 --> 01:16:14,159 واقعا؟ 697 01:16:15,249 --> 01:16:16,159 چرا؟ 698 01:16:31,689 --> 01:16:33,839 بیا پسر 699 01:16:35,289 --> 01:16:36,159 چی؟ 700 01:16:59,349 --> 01:17:03,249 چشم اژدها است مال من بالاخره 701 01:17:11,199 --> 01:17:11,879 گرفتن خوب. 702 01:17:13,209 --> 01:17:14,219 این چه لعنتی است؟ 703 01:18:09,369 --> 01:18:14,389 من باید کاملا از شما بپرسم بسیاری از سوالات، خانم وانگ. 704 01:18:24,419 --> 01:18:26,489 می خواهی به من شلیک کنی؟ 705 01:18:26,489 --> 01:18:27,469 بیا! 706 01:18:39,489 --> 01:18:42,649 تو هرگز به من دست نخواهی زد! 707 01:18:59,849 --> 01:19:02,239 بقیه را به هیتومی بسپاریم. 708 01:19:21,399 --> 01:19:23,129 این چیه؟ 709 01:19:28,339 --> 01:19:30,029 لعنتی! 710 01:19:30,029 --> 01:19:32,089 بازم گربه لعنتی 711 01:19:34,789 --> 01:19:35,929 باشه خانم وونگ... 712 01:19:37,159 --> 01:19:38,919 ما را نزد پدرمان ببر همین الان! 713 01:19:39,989 --> 01:19:41,119 یا او مرده است! 714 01:19:43,409 --> 01:19:44,369 پدرت؟ 715 01:19:49,649 --> 01:19:54,759 باشه بذار بهت بگم جایی که پدرت هست 716 01:21:10,919 --> 01:21:11,849 اشکالی نداره... 717 01:21:16,669 --> 01:21:17,589 من دارم... 718 01:21:21,259 --> 01:21:23,059 خیلی ها را کشت... 719 01:21:40,909 --> 01:21:43,139 لی کان! 720 01:22:24,009 --> 01:22:29,479 این پدری است که تو داری به دنبال 721 01:22:33,729 --> 01:22:35,769 دنبال پدرت نگرد 722 01:22:35,769 --> 01:22:37,769 من نمی دوم! 723 01:22:54,519 --> 01:22:55,989 رازی در مورد پدر؟ 724 01:24:38,709 --> 01:24:39,879 پدر! 725 01:24:43,359 --> 01:24:44,419 پدر! 726 01:25:02,029 --> 01:25:03,599 هیتومی... 727 01:25:03,599 --> 01:25:05,449 پدر در هلیکوپتر است، درست است؟ 728 01:25:12,639 --> 01:25:14,159 نیسان... 729 01:25:35,879 --> 01:25:37,259 مادر... 730 01:25:38,899 --> 01:25:41,779 پرچم سیاه! چرا؟ 731 01:25:43,899 --> 01:25:46,339 پرچم سیاه! 732 01:25:46,339 --> 01:25:47,749 پرچم سیاه! 733 01:25:54,599 --> 01:25:56,199 خداحافظ، 734 01:25:56,199 --> 01:25:56,769 آی سان. 735 01:26:07,499 --> 01:26:08,769 لی کان! 736 01:26:23,169 --> 01:26:25,509 این آساتانی میتسوکو است از اینترپل 737 01:26:25,509 --> 01:26:27,759 کو ریو دان در حال گرفتن است دور با هلیکوپتر 738 01:26:27,759 --> 01:26:30,219 لطفا دوره آنها را پیگیری کنید. 739 01:26:33,429 --> 01:26:34,899 ما دوباره ملاقات خواهیم کرد، 740 01:26:34,899 --> 01:26:36,149 چشم گربه. 741 01:26:48,749 --> 01:26:51,329 اینجا چه خبره لعنتی؟ 742 01:26:51,329 --> 01:26:52,329 اصلاً این توپ چیست؟ 743 01:26:52,329 --> 01:26:54,049 کارآگاه اوتسومی. 744 01:26:54,049 --> 01:26:54,679 ها؟ 745 01:26:54,679 --> 01:26:56,279 چشم گربه ای آنجاست. 746 01:26:56,279 --> 01:26:57,179 چی؟ 747 01:26:58,819 --> 01:27:00,609 سلام! 748 01:27:00,609 --> 01:27:02,299 نمیذارم فرار کنی! 749 01:27:31,089 --> 01:27:32,119 چی!! 750 01:27:33,349 --> 01:27:35,549 این بار تو مال منی، چشم گربه! 751 01:27:52,119 --> 01:27:55,169 این شهر یک میوه شور است. 752 01:27:55,169 --> 01:27:58,869 هر شب چشمک می زند. 753 01:27:58,869 --> 01:28:02,459 درون شیشه ضربان شور است 754 01:28:02,459 --> 01:28:05,809 تنها با یک جرعه، عاشق خواهید شد 755 01:28:07,199 --> 01:28:13,699 اگر امشب یک ملودی شیرین به باد می آید... 756 01:28:13,699 --> 01:28:22,109 سپس دری که زمانی مخفی بود در جایی باز می شود 757 01:28:22,109 --> 01:28:24,119 خیره شدن چشم گربه!! 758 01:28:24,119 --> 01:28:25,939 Magic Play Is Dancing! 759 01:28:25,939 --> 01:28:29,429 سبز درخشان 760 01:28:29,429 --> 01:28:31,029 چشم گربه ای مرموز! 761 01:28:31,029 --> 01:28:32,859 Magic Play Is Dancing! 762 01:28:32,859 --> 01:28:35,549 غسل در مهتاب 763 01:28:35,549 --> 01:28:38,139 ما شما را درک می کنیم! 764 01:28:38,139 --> 01:28:41,369 دختر مرموز 765 01:28:47,089 --> 01:28:49,839 وقتی زنگ به صدا در می آید، زمان اشتیاق است 766 01:28:49,849 --> 01:28:54,009 اوچیدا یوکی به عنوان کیسوگی آی 767 01:28:49,859 --> 01:28:54,029 هر شب پایان را نشان می دهد 768 01:28:54,029 --> 01:28:56,959 دختری سکسی با لباس آبی 769 01:28:56,969 --> 01:29:00,819 ایناموری ایزومی به عنوان کیسوگی هیتومی 770 01:28:56,989 --> 01:29:00,809 بوسه او یک توهم است 771 01:29:00,829 --> 01:29:01,989 فوجیوارا نوریکا به عنوان کیسوگی روئی 772 01:29:01,999 --> 01:29:08,829 اگر در سپیده دم صدای یک پیانوی قدیمی به باد می آید... 773 01:29:08,829 --> 01:29:17,449 آینه ای که عشق را منعکس می کند، جایی می شکند 774 01:29:17,449 --> 01:29:18,539 چشم گربه ای دلربا! 775 01:29:18,539 --> 01:29:20,539 Magic Play Is Dancing! 776 01:29:20,539 --> 01:29:24,039 سبز درخشان 777 01:29:24,039 --> 01:29:25,809 گم شده در چشم گربه! 778 01:29:25,809 --> 01:29:27,739 Magic Play Is Dancing! 779 01:29:27,739 --> 01:29:30,339 غسل در مهتاب 780 01:29:30,339 --> 01:29:33,099 ما شما را درک می کنیم! 781 01:29:33,099 --> 01:29:35,769 دختر مرموز 782 01:30:23,169 --> 01:30:29,449 اگر امشب یک ملودی شیرین به باد می آید... 783 01:30:29,449 --> 01:30:37,889 سپس دری که زمانی مخفی بود در جایی باز می شود 784 01:30:37,889 --> 01:30:39,799 خیره شدن چشم گربه!! 785 01:30:39,799 --> 01:30:41,699 Magic Play Is Dancing! 786 01:30:41,699 --> 01:30:44,859 سبز درخشان 787 01:30:44,859 --> 01:30:46,429 چشم گربه ای مرموز! 788 01:30:46,429 --> 01:30:48,429 Magic Play Is Dancing! 789 01:30:48,429 --> 01:30:51,599 غرق در مهتاب، 790 01:30:51,599 --> 01:30:54,519 ما شما را درک می کنیم! 791 01:30:54,519 --> 01:30:57,069 دختر مرموز. 792 01:30:58,409 --> 01:31:00,229 چشم گربه ای دلربا! 793 01:31:00,229 --> 01:31:02,079 Magic Play Is Dancing! 794 01:31:02,079 --> 01:31:05,319 سبز درخشان 795 01:31:05,319 --> 01:31:07,219 گم شده در چشم گربه! 796 01:31:07,219 --> 01:31:08,749 Magic Play Is Dancing! 797 01:31:08,749 --> 01:31:11,739 غسل در مهتاب 798 01:31:11,739 --> 01:31:14,409 ما شما را درک می کنیم! 799 01:31:14,409 --> 01:31:16,259 دختر مرموز. 800 01:31:34,899 --> 01:31:37,209 برای دوستان در alt.binaries.multimedia.japanese آماده شده است (12/12/2003) 801 01:31:56,229 --> 01:31:58,589 میو